Forretningsbetingelser
1. GENERELT
1.1 Disse forretningsbetingelser gælder for enhver opgave, som AGENDA advokatanpartsselskab (”AGENDA advokater” eller ”vi”/”vores”) udfører for en klient, medmindre andet skriftligt er aftalt med klienten. Opmærksomheden henledes på, at forretningsbetingelserne indeholder ansvarsbegrænsninger.
2. AGENDA ADVOKATANPARTSSELSKAB
2.1 AGENDA advokater er et advokatanpartsselskab med CVR-nr. 33 75 68 87.
2.2 Alle vores advokater er beskikket af Justitsministeren og er medlemmer af Advokatsamfundet.
2.3 Advokaterne er omfattet af Advokatsamfundets tilsyns- og disciplinærsystem, reglerne om god advokatskik i retsplejelovens § 126 og Advokatsamfundets etiske regler, som kan læses på advokatsamfundet.dk.
3. SAGENS MODTAGELSE
3.1 Ved modtagelse af en sag fra en klient undersøger vi i overensstemmelse med Advokatsamfundets regler og vores egne interne procedurer, at der ikke foreligger inhabilitet eller interessekonflikt.
3.2 Vi er underlagt lov om forebyggende foranstaltninger mod hvidvask og finansiering af terrorisme (hvidvaskloven). Vi er således forpligtet til at indhente identitetsoplysninger fra klienter, som ikke tidligere har afgivet identitetsoplysninger efter de til enhver tid gældende regler herom. Klienter skal derfor ved oprettelse af en sag oplyse navn, adresse samt CVR-nr. eller CPR-nr. og om nødvendigt fremlægge dokumentation herfor. Oplysningspligten omfatter også ejerforhold, hvis klienten er et selskab. Vi kan være forpligtede til at underrette Advokatsamfundet eller Statsadvokaten for Særlig Kriminalitet ved mistanke om hvidvask eller finansiering af terrorisme.
3.3 Vi fremsender ved klientforholdets start en meddelelse til klienten med en nærmere beskrivelse af de ønskede oplysninger.
3.4 Omfanget af vores bistand, som ønskes af klienten, defineres ved sagens opstart og tilpasses løbende om nødvendigt og efter omstændighederne.
4. BEHANDLING AF PERSONOPLYSNINGER
4.1 Som led i AGENDA advokaters rådgivning behandles personoplysninger om de enkelte klienter. Denne behandling er reguleret af persondataforordningen og databeskyttelsesloven.
4.2 For mere information om AGENDA advokaters behandling af personoplysninger henvises til vores persondatapolitik under fanen ”Persondatapolitik” på vores hjemmeside agendaadvokater.dk.
5. SAGENS AFREGNING
5.1 Honoraret for vores rådgivning og anden juridisk bistand fastsættes med udgangspunkt i følgende faktorer: den konkrete udførte opgave, dens størrelse, kompleksitet og betydning for klienten, herunder dens eventuelle hastende karakter, det med opgaven forbundne ansvar, det anvendte tidsforbrug, omfanget af påkrævet specialviden samt det opnåede resultat.
5.2 Vores timetakster justeres pr. 1 november. Aktuelle takster oplyses ved henvendelse.
5.3 Afhængig af sagens art og karakter afregnes løbende a conto og/eller ved afslutningen af en sag. Udover vores honorar betaler klienten omkostninger og udlæg forbundet med udførelsen af opgaven (fx afgifter, gebyrer, rejse- og opholdsudgifter samt forsendelsesudgifter). I visse tilfælde opkræves indbetaling af depositum.
5.4 Alle forudbetalte beløb bliver indsat på klientkonto og behandles som klientmidler i henhold til Klientkontovedtægten.
5.6 Betalingsbetingelserne er netto 7 dage fra fakturadato. Ved forsinket betaling beregnes renter i overensstemmelse med rentelovens regler.
6. FORTROLIGHED
6.1 Alle medarbejdere hos AGENDA advokater er underlagt tavshedspligt. Alle oplysninger, som meddeles AGENDA advokater af klienter, eller som modtages om klienter eller andre i forbindelse med arbejdet for klienter, behandles fortroligt. AGENDA advokater søger til enhver tid at sikre klienter den bedste rådgivning og sagsbehandling, hvorfor det må forventes, at sager drøftes mellem og behandles af flere af kontorets medarbejdere.
6.2 Tavshedspligten gælder med respekt af retsregler, hvorefter der påhviler AGENDA advokater oplysningspligt overfor offentlige myndigheder.
7. KLIENTMIDLER
7.1 AGENDA advokater har klientbankkonti i Fynske Bank og Danske Bank, og med mindre andet aftales eller oplyses, vil klientmidler blive indsat på konto i et af disse pengeinstitutter.
7.2 Alle klientmidler forvaltes efter Advokatsamfundets regler, herunder Klientkontovedtægten. Tilskrevne renter tilfalder klienten i overensstemmelse med Advokatsamfundets regler.
7.3 I tilfælde af en banks konkurs får indskyderne dækning i henhold til lov om en indskyder- og investorgarantiordning. Garantiformuen dækker en indskyders midler op til et beløb svarende til euro 100.000 (ca. kr. 750.000). Dækningsmaksimummet gælder det samlede indskud i banken, selvom midlerne måtte stå på forskellige konti, herunder på både klientbankkonti og egne konti.
7.4 Der gælder særlige regler for indskud vedr. fast ejendom, hvis den faste ejendom har været anvendt til eller er bestemt til hovedsageligt ikke-erhvervsmæssige formål. Her dækkes beløb op til euro 10.000.000 (ca. kr. 75.000.000), indtil 12 måneder efter beløbet er indsat, og uanset om indskuddet står på særskilt konto. Nærmere oplysning om garantiordningen findes på Finansiel Stabilitets hjemmeside fs.dk.
7.5 I det omfang en bank måtte opkræve negative renter af indestående på klientkonti, afholdes denne omkostning af klienten, og modregnes på kontoens indestående. Det samme gælder i tilfælde af, at der af banken måtte blive opkrævet gebyr for oprettelse af klientkontoen.
8. IMMATERIELLE RETTIGHEDER
8.1 Ophavsretten og andre immaterielle rettigheder til det arbejde og materiale, som AGENDA advokater frembringer, tilhører som udgangspunkt AGENDA advokater, medmindre andet er særskilt aftalt.
8.2 Vi opbevarer sagsakter i 10 år fra opgavens afslutning, hvorefter sagsakterne slettes/makuleres, medmindre andet er aftalt med klienten. Der kan gælde andre opbevaringstider for konkrete sagstyper, hvilket klienten i så fald orienteres om.
9. ANSVARSFORSIKRING OG GARANTIFORSIKRING
9.1 Advokaterne hos AGENDA advokater er ansvarsforsikrede hos HDI Danmark, Indiakaj 6, 1. sal, 2100 København Ø. Ansvarsforsikringen har en dækningssum på kr. 5.000.000 pr. advokat pr. år. Herudover er hver advokat omfattet af en garantiforsikring på kr. 5.000.000 pr. advokat pr. år.
10. ANSVAR OG ANSVARSBEGRÆNSNING
10.1 AGENDA advokater er underlagt Advokatsamfundets almindelige regler og rådgiver således alene om dansk ret. Vores rådgivning er altid målrettet til den konkrete opgave og bør ikke anvendes til andre formål.
10.2 Vi er ansvarlige for vores rådgivning over for vores klienter efter dansk rets almindelige regler med de modifikationer, der følger af disse forretningsbetingelser og vores ordrebekræftelse.
10.3 Vores ansvar pr. opgave er begrænset til 25 gange honoraret for den pågældende opgave, dog maksimalt kr. 2.500.000, og sådan at en klient højst kan modtage kr. 5.000.000 i erstatning for samtlige erstatningskrav, som klienten har rejst inden for det samme kalenderår. Vores ansvar omfatter ikke tab eller skader, der er forårsaget af eller direkte eller indirekte kan sættes i forbindelse med en informationssikkerhedshændelse eller fejl eller nedbrud i AGENDA advokaters IT-systemer, driftstab, tab af data, mistet fortjeneste, goodwill eller andre former for indirekte eller konsekvensøkonomiske tab.
10.4 AGENDA advokater er ikke erstatningsansvarlig og hæfter ikke for eventuelle fejl begået af rådgivere, som vi har henvist klienten til, ligesom vi ikke hæfter for eventuelle fejl begået af underleverandører, som vi efter aftale med klienten har overladt hele eller dele af opgavens løsning til.
11. KLAGE
11.1 AGENDA advokater er omfattet af Advokatsamfundets tilsyns- og disciplinærsystem og af reglerne i retsplejelovens § 126.
11.2 Herudover finder Advokatsamfundets advokatetiske regler anvendelse. Disse kan findes på Advokatsamfundets hjemmeside advokatsamfundet.dk.
11.3 Klager over advokaters rådgivning eller det fastsatte honorar kan indgives til Advokatnævnet, Kronprinsessegade 28, 1306 København K eller via klageportalen på advokatnævnet.dk.
12. LOVVALG OG VÆRNETING
12.1 Enhver tvist mellem en klient og AGENDA advokater skal løses efter dansk ret ved de danske domstole.
Opdateret 15. maj 2025
TERMS AND CONDITIONS
1. GENERAL
1.1 These terms and conditions apply to any assignment undertaken by AGENDA advokatanpartsselskab (hereinafter "AGENDA advokater" or "we"/"our") for a client, unless otherwise agreed in writing with the client. Please be aware that these terms and conditions contain limitations of liability.
2. AGENDA ADVOKATANPARTSSELSKAB
2.1 AGENDA advokater is a law firm registered with the Danish Business Authority under the CVR no. 33 75 68 87.
2.2 All of our attorneys are appointed by the Danish Minister of Justice and are members of the Danish Bar and Law Society.
2.3 All attorneys are subject to the Danish Bar and Law Society’s supervision and disciplinary system, the rules of good legal practice under Section 126 of the Administration of Justice Act, and the ethical rules established by the Danish Bar and Law Society, which can be read at advokatsamfundet.dk.
3. RECEIVING THE CASE
3.1 Upon receiving a case from a client, we will, in accordance with the rules of the Danish Bar and Law Society and our own internal procedures, ensure that there is no conflict of interest.
3.2 We are subject to the Danish Act on Measures to Prevent Money Laundering and Financing of Terrorism. Therefore, we are obligated to collect identity information from clients who have not previously provided such information according to the applicable regulations. Clients must, therefore, provide their name, address, and CVR-no. or CPR-no. and, if necessary, provide documentation for these. The disclosure obligation also includes ownership structure if the client is a company. We may be obligated to notify the Danish Bar and Law Society or the State Prosecutor for Special Crime if there is suspicion of money laundering or terrorist financing.
3.3 Upon commencement of the client relationship, we will send a notice to the client with a detailed description of the information we require.
3.4 The scope of our assistance, as requested by the client, will be defined at the start of the case and adjusted as necessary and depending on the circumstances.
4. PROCESSING OF PERSONAL DATA
4.1 As part of AGENDA advokater's advisory services, personal data about individual clients will be processed. This processing is governed by the General Data Protection Regulation and the Danish Data Protection Act.
4.2 For more information regarding AGENDA advokater’s processing of personal data, please refer to our privacy policy under the "Privacy Policy" tab on our website agendaadvokater.dk.
5. SETTLEMENT OF ACCOUNTS
5.1 The fee for our advisory services and other legal assistance will be determined based on the following factors: the specific task performed, its size, complexity, and significance for the client, including any urgency, the responsibility associated with the task, the time spent, the extent of required expertise, and the result achieved.
5.2 Our hourly rates are adjusted annually on November 1st. Current rates can be provided upon request.
5.3 Depending on the nature and character of the case, billing will occur either on account throughout the case or upon completion of the case. In addition to our fees, the client will be responsible for covering costs and disbursements related to the execution of the task (e.g., taxes, fees, travel and accommodation expenses, and shipping costs). In some cases, we may request a deposit.
5.4 All pre-paid amounts will be deposited into a client account and managed as client funds in accordance with the Client Account Rules.
5.5 Payment terms are net 7 days from the invoice date. In the event of late payment, interest will be calculated in accordance with the provision of the Danish Interest Act.
6. CONFIDENTIALITY
6.1 All employees at AGENDA advokater are bound by a duty of confidentiality. Any information provided to AGENDA advokater by clients, or received about clients or others in connection with the work for clients, will be treated as confidential. AGENDA advokater strives to provide the best possible legal advice and case management, and therefore, it is expected that cases will be discussed and processed by multiple employees of the firm.
6.2 The duty of confidentiality is subject to legal obligations, which may require AGENDA advokater to disclose certain information to public authorities.
7. CLIENT ACCOUNTS
7.1 AGENDA advokater maintains client bank accounts with Fynske Bank and Danske Bank, and unless otherwise agreed with the client, client funds will be deposited into an account at one of these banks.
7.2 All client funds are managed in accordance with the Danish Bar and Law Society’s rules, including the Client Account Rules. Any interest earned on these funds will be assigned to the client in accordance with the Danish Bar and Law Society’s regulations.
7.3 In the event of the bankruptcy of one of the above-mentioned banks, clients will be covered in accordance with the Guarantee Fund for Depositors and Investors Act. The Guarantee Fund will cover a client’s deposits up to EUR 100,000 (approximately DKK 750,000). This coverage applies to the total deposits in the bank, even if the funds are held in separate accounts, including both client bank accounts and the client’s own accounts.
7.4 Special rules apply to deposits related to real estate if the real estate has been or is intended to be used for primarily non-commercial purposes. In such cases, the Guarantee Fund will cover amounts up to EUR 10,000,000 for a period of 12 months after the deposit, regardless of whether the deposit is held in a separate account. Further information on the Guarantee Fund can be found on the Guarantee Fund’s website fs.dk.
7.5 If a bank charges negative interest on funds in a client account, the client will bear the cost, which will be deducted from the balance in the account. The same applies if the bank imposes a fee for setting up the client account.
8. INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS
8.1 Copyrights and other intellectual property rights to the work and materials created by AGENDA advokater will, as a rule, belong to AGENDA advokater unless otherwise agreed with the client.
8.2 We retain case files for 10 years after the completion of the task, after which they are deleted or destroyed, unless otherwise agreed with the client. Different retention periods may apply to specific types of cases, in which case the client will be informed.
9. LIABILITY INSURANCE AND GUARANTEE INSURANCE
9.1 All attorneys at AGENDA advokater are covered by a liability insurance with HDI Denmark, Indiakaj 6, 1st floor, 2100 Copenhagen Ø. The liability insurance has a coverage limit of DKK 5,000,000 per attorney per year. In addition, each attorney is covered by a guarantee insurance with a coverage limit of DKK 5,000,000 per attorney per year.
10. LIABILITY AND LIMITATION OF LIABILITY
10.1 AGENDA advokater is governed by the Danish Bar and Law Society’s general rules and provides advice solely on Danish law. Our advice is always tailored to the specific task and should not be used for other purposes.
10.2 We are liable for our advice to clients under Danish law’s general rules, with modifications as set out in these terms and conditions and our order confirmation.
10.3 Our liability per task is limited to 25 times the fee for the specific task, but no more than DKK 2,500,000. A client may receive a maximum of DKK 5,000,000 in total compensation for all claims made within the same calendar year. Our liability does not cover loss or damage caused by or directly or indirectly related to an information security incident or any errors or outages in AGENDA advokater's IT systems, operational losses, data loss, lost profits, goodwill, or other forms of indirect or consequential economic loss.
10.4 AGENDA advokater is not liable for any errors made by advisors we have referred the client to, nor for any errors made by subcontractors to whom we have delegated part or all of the task, with the client's acceptance.
11. COMPLAINTS
11.1 AGENDA advokater is subject to the Danish Bar and Law Society’s supervision and disciplinary system and to the rules in Section 126 of the Administration of Justice Act.
11.2 Additionally, the Danish Bar and Law Society’s ethical rules apply, and these can be found on the Danish Bar and Law Society’s website advokatsamfundet.dk.
11.3 Complaints about the legal advice or the fee charged may be submitted to the Danish Disciplinary Board, Kronprinsessegade 28, 1306 Copenhagen K or via the complaint portal on advokatnævnet.dk.
12. CHOICE OF LAW AND VENUE
12.1 Any disputes between a client and AGENDA advokater must be resolved according to Danish law in the Danish court system.
Updated May 15, 2025